Já reparou um aviso que fica afixado próximo a muitos elevadores?
Obviamente é um alerta importante para a segurança das pessoas
Pode evitar tropeções e acidentes piores...
Só que poderia ser escrito de forma correta!
Que história é essa de mesmo?
Ele está ficando tão famoso que há uma comunidade no Orkut em sua homenagem
"Eu tenho medo do mesmo"
Pois é, eu também...
Fico olhando para os lados e para trás, enquanto aguardo o elevador para ver se o tal de mesmo está parado à espreita - pronto para atacar mais uma vítima!
Para espantar de vez o fantasma do mesmo, sugiro que a advertência seja escrita assim:
AVISO AOS PASSAGEIROS [elevador é um meio de transporte]
Antes de entrar, verifique se o elevador está parado neste andar
Com clareza e objetividade não haverá espaço para o infame mesmo
6 comentários:
O mesmo
Está havendo, hoje em dia, um certo abuso no tocante à palavra "mesmo", que tem sido usada no lugar de nomes e pronomes de modo indevido e inconveniente. "Mesmo" pertence a diversas categorias gramaticais e seu emprego é correto nas seguintes situações:
– como adjetivo/pronome (portanto variável), com o sentido de "exato, idêntico, tal qual, próprio, em pessoa":
1. Foi pelo mesmo caminho.
2. Sou sempre a mesma pessoa.
3. Eles mesmos redigiram o discurso.
– como advérbio (portanto invariável), com o significado de "justamente, até, ainda, realmente":
4. É lá mesmo que vendem o produto.
5. Estes remédios são mesmo eficazes.
6. Há mesmo necessidade disso?
– como substantivo (expressão invariável, no masculino), significando "a mesma coisa":
7. Disse a ela o mesmo que disse a mim
O problema está em usar "mesmo" no lugar dos pronomes pessoais, sejam do caso reto (principalmente a terceira pessoa: ele/ela) ou do caso oblíquo (o/a, lhe etc.). Isso indica pobreza de linguagem, falta de familiaridade com os pronomes pessoais, desconhecimento da língua, enfim. Algumas vezes, imagino, a pessoa tem insegurança no trato com os pronomes mas ao mesmo tempo sabe que deve evitar a repetição de um determinado substantivo, então tasca-lhe um "mesmo" (ou "mesma", se for feminino) no seu lugar. Observe que nos exemplos 1 e 2 "mesmo" acompanha um substantivo – não o substitui. No exemplo 3 acompanha um pronome. Em 4, acompanha um advérbio. Em 5 e 6, um adjetivo. Em nenhum caso de boa redação a palavra "mesmo" toma a vez do substantivo.
É mais uma questão de estilo do que de gramaticalidade. Digamos então que fica ruim, ou não convém, escrever da forma abaixo:
Insatisfeito, foi à diretora e pediu que a mesma lhe concedesse o abono.
Ontem vi meu ex-chefe e convidei o mesmo para um cafezinho.
Já que o secretário executivo esteve nos visitando, entregamos ao mesmo a documentação.
Não importa quem seja o pai do Plano Real, mas quem manteve o mesmo a despeito de toda decisão desastrada do Sr. Itamar.
Busque as fichas no almoxarifado e verifique se as mesmas estão carimbadas.
Desejando rever o conteúdo jurídico do projeto, solicito seja o mesmo retirado de pauta.
Excelente a entrevista. A mesma mostrou que Lula é um homem simples e corajoso.
Em bom português você diria assim:
Insatisfeito, foi à diretora e pediu que ela lhe concedesse o abono.
Ontem vi meu ex-chefe e o convidei para um cafezinho.
Já que o secretário executivo esteve nos visitando, entregamos a ele (ou entregamos-lhe) a documentação.
Não importa quem seja o pai do Plano Real, mas quem o manteve a despeito de toda decisão desastrada do Sr. Itamar.
Busque as fichas no almoxarifado e verifique se elas estão carimbadas.
Desejando rever o projeto, solicitou seja ele retirado de pauta.
Excelente a entrevista. Ela mostrou que Lula é um homem simples e corajoso.
Às vezes não é nem mesmo preciso usar o pronome reto explicitamente – ele/ela, eles/elas podem ficar subentendidos, como nos três últimos exemplos:
Busque as fichas no almoxarifado e verifique se estão carimbadas.
Desejando rever o projeto, solicitou seja retirado de pauta.
Excelente a entrevista. Mostrou que Lula é um homem simples e corajoso.
Mesmo assim, eu tenho medo do mesmo nos elevadores!! rsss...
Danado é Luka,
pensei que tu fosse um livro de poesias (ridículas)...
Mas tu é uma gramática é??
Calma anônimo... Deixe a Luka se expressar, rpz. É bom um toque de poesia sim. Como eu sou uma nulidade poética a Luka se encarregou de resolver esse problema...
Ela que começou.. :(
Tudo bem Flávio, as vezes a falta de conhecimento causa inveja em alguns... mas meu querido anonimo, deixo-te um conselho, estuda cara! para assim poder comentar algo com conteudo, e não essas bobagens que você escreve!
Postar um comentário